[Wataame/feat.IA] Steel Bird

[Ten chłopiec chciał stać się ptakiem]

Proszę byście zajrzeli na kanały twórców:

http://www.youtube.com/user/c21kouhei

http://www.youtube.com/user/hazfirst

Tłumaczenie wykonane prze zemnie.

Oficjalny upload: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21174960

Tytuł: 鋼鉄ノ鳥 (Koutetsu no Tori)

Tekst・Kompozycja: Wataame/綿飴 (KisetsuP/季節P) @SliceCheese1 ＜mylist/27498331＞

Ilustracje・Film: hazfirst @hazfirst ＜mylist/34339896＞

Bass: Otsuchibi (乙ちび)　@otibi0034

Głos: IA

Stalowy Ptak

Kręć się, kręć w pustkę

Piosenko bezskrzydłego ptaka

Ten ptak śpiewa wysoko nad horyzontem na skrzydłach ze srebra które teraz fruną

Zimny ogień  palący się w tych oczach jest grzmotem młota wysłanym na pole bitwy

Jak daleko myśli że poleci na tych skrzydłach?

Te niebieskie i wysokie niebo jest czyste dookoła.

Ten chłopiec chciał tylko zostać ptakiem, zaciągnięty przez wir wojny

Leć! Nawet po dalekich trasach, ten bezskrzydły ptak odlatuje daleko

Nawet jeśli te dłonie są przesączone krwią, pociągnij za spust za swój kraj

Płoń! Przemień to życie w ogień, ta chęć niosąca te skrzydła jest silna

Nawet jeśli to życie jest warte tyle co ważka, spróbujmy sprawić by kwiat zakwitnął na niebie

Odwracając się plecami do słońca wspinającego się po horyzoncie, zlewa się on z poranną mgłą i zbliża się niezauważony

Wojownicy, którzy ujeżdżają statków powietrznych z zużytego srebra są prowadzeni na pole bitwy

Jak daleko może polecieć ten stalowy ptak? Nawet jeśli chmury są gęste i twoja widoczność ograniczona,

Chłopcze co widzisz poza niebo, machaj skrzydłami jak ptak

Zestrzel ich w dół! Za niezliczonymi ciałami, leć owinięty niebieskimi płomieniami

By być bardziej jak ptak niż ptak, stań się bronią i leć przez niebo

Rozprosz się! Przemocz to życie czerwienią, chęć niosąca te skrzydła jest silna

I by zaakceptować twój ogień, rozproszone i znikające jest twoje przeznaczenie

Rozbrzmiewa ewangelia jego życia; Zaakceptuj te skrzydła i wypuść je w niebo

Metalowy ptak został wypuszczony, jego skrzydła lecące w stronę wiecznego nieba

Ten martwy młody wojownik, nieznany, mimo to zostaje ptakiem i leci przez niebo

Leć! Nawet po dalekich trasach, bezskrzydły ptak śpiewa daleko

Trzepocz srebrnymi skrzydłami na twych plecach, uczucia znikające na porannym słońca niebie