Oryginał: http://www.nicovideo.jp/watch/sm17804161
Tekst: スズム
Kompozycja: 150P
gitara: ぎぶそん
Ilustracje/Film: こみね
Projekt: さいね
Tekst: スズム
Kompozycja: 150P
gitara: ぎぶそん
Ilustracje/Film: こみね
Projekt: さいね
SAMOTNA GRA W CHOWANEGO
na początku historii, na otwierającym akcie
główny bohater był sztucznym klaunem, z komediowym aktem opadu śmiechu
Zabawa w chowanego odosobnienia
projekt: zakładka śmierci
w tej błotnistej wodzie
odbija się twoja twarz
te spokojne dni były tak nudne
romanse były moim ulubionym pożywieniem
one wypluwają domysły
w moich snach lub w rzeczywistości
psychologia tłumów
rysunek z zakładki kar
przepełniając, zabawka powoli się rozwija
1713
baśń, którą odkryłem
była jak dojrzały owoc
stłoczony w środku
ten słodki nektar, wariuje
przezwyciężając emocje
po deszczu nic nie ma
spójrz, śmiejący się cień kołysze się
otwierając książkę z niewinną tęsknotą
jak już zabijam czas
zacznijmy tę grę
spokojne dni
odległe zadośćuczynienie
ukrywając oczy demona
smak ciętego żelaza
jeśli jest tam czerwony jedwab,
czy przygotowania są zakończone?
chwytając mocno bilety
wskazówki zegara kradną twój wzrok
1203
czy powinniśmy zacząć tę grę w chowanego?
「Ja będę ‘szukającym’ pierwszy.」
szum transmisji
telewizor krzyczy
potwierdzając swoje istnienie
120 jest niczym
podczas śmiania się, odkrywasz
「Następnie ty jesteś ‘szukającym’.」
gdzieś usłyszałem dziwną rozmowę
o żywych i martwych ludziach chwilowo nadawanych
「 Cóż, osobą która dzisiaj umrze, będzie niewinny ty.」
przeczucie? związek? dana wiedza? Pusta twarz
spójrz, to jest spiętrzone, widzisz, zauważyłeś moją twarz
teraz nadchodzi ostatni rozdział
ah, demon się zbliża
ah, demon nadchodzi
hej, ten szalony, niewinny demon nadchodzi
baśń którą odkryłem,
dojrzały owoc więdnie
zaciągnięty w wieczorny deszcz przez słodki nektar, nadzwyczajne zjawisko
dar grania samemu
spójrz, cień lata jest obok ciebie
i demon zadrwił
「to moja wygrana.」
chodź, czy powinniśmy zacząć tę grę w chowanego
「kto jest prawdziwym demonem?」
prolog jest opowiedziany ironiczne
jako idealna zbrodnia
plotka o wczesnym lecie – granie samemu
reinkarnacja kota na zakładce, mówi
「następnie to twoja kolej bycia ‘szukającym’」
1)Na telefonie ukazuje się dany tekst:
Nowy E-mail
Adres: syuuen-kodokono…
Temat: Re: grając w chowanego samemu
Załącznik: załączony
2)W telewizorze ukazuje się następujący tekst:
Dobry wieczór, to okazjonalna transmisja NNN.
Z okazjonalnej transmisji NNN, powiemy ci o dzisiejszej ofierze. Dziś, osoba którą widziałeś idącą z telefonem, osoba która kupiła królika bo czuła się samotna, osoba która czuje się spełniona po przejściu 10.000 kroków dziennie, osoba która rozmawia bezpośrednia z kimś jeśli coś ją niepokoi, osoba która poszła zagrać w samotnego chowanego.
Teraz, zbladły ty, jesteś jutrzejszą ofiarą. Niech twoja dusza spoczywa w spokoju
Dobranoc
.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Jeżeli masz jakieś uwagi co do tłumaczenia, nie bój się mi o nich powiedzieć :)