◘Muzyka/Tekst: Pinocchio-P (mylist/11284855)
◘Film: Edielec (mylist/15210838)
◘Oryginał: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21274195
♥Pinocchio-P (ピノキオP):
Strona: http://pinocchiop.jimdo.com/ Piapro: http://piapro.jp/pinokiopPixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=17…Twitter: https://twitter.com/pinocchiop
♥ Edielec (エジエレキ):
Mylist: http://www.nicovideo.jp/mylist/15210838Site: http://edielec.net/Pixiv: http://www.pixiv.net/member.php?id=27147Twitter: https://twitter.com/edielec
SAMOTNE UFO
Kwiat zwiądł i w jakiś sposób nadal ma delikatny kolor.
Jednak nikt nie wie, wszyscy nie wiedzą.
Narysowałam twarz, twarz ciebie z kim nie mogłam się spotkać.
Nawet mgliście pamiętam rząd twoich lekko zaniedbanych zębów.
Ah, widzę UFO,
Więc muszę komuś o tym powiedzieć.
Hej, nawet te wspomnienia, które poruszyły mnie tysiące razy,
Czuję jakby były samotnymi iluzjami.
Może jak znów znajdę coś do lubienia,
To moja głowa zostanie uleczona.
Gwiazda spadła na dół, i przemawia bezpośrednio do mojej głowy.
Uwierzyłam jej głosowi, ze strasznie zimnym wyrazem twarzy.
Ah, to nieszczęście stanie się moim nawykiem,
Więc muszę się pośpieszyć i zabić.
Hej, nawet te geny przekazywane przez tysiące lat,
Tam gdzie walczą jest tylko mały pokój szpitalny.
Może kiedy przebiorę się z tej brudnej piżamy,
Będę mogła pójść do domu.
Ponieważ cię tu nie ma,
Rysuję, rysuję obrazek.
Wszystko co chcę by zrozumiano, jest krępowane przez imitacje.
Ah.
Nawet jeśli się martwię i mówię tak dużo.
Zasłony tej szpitalnej sali się trzęsą.
Może jak o tobie zapomnę,
UFO zniknie.
Hej, nawet te wspomnienia, które poruszyły mnie tysiące razy,
Mimo że są tylko urojeniami, nie mogę ich zapomnieć.
Może jak znów znajdę coś do lubienia,
Będę mogła wrócić,
Do mojej dawnej siebie.
Nic poza tłumaczeniem domnie nie należy.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Jeżeli masz jakieś uwagi co do tłumaczenia, nie bój się mi o nich powiedzieć :)