Na tym blogu znajdują się tłumaczenia piosenek Vocaloid a także różnych innych tekstów. Serdecznie zapraszam.
wtorek, 28 stycznia 2014
środa, 22 stycznia 2014
[Kagamine Rin/Len] Seasonal Feathers
"Nawet jeśli mój głos przestanie być piękny, czy nadal będziesz mnie kochać?"
Tytuł: Shikiori no Hane (四季折の羽)
Muzyka i tekst: Hitoshizuku x Yamadan (ひとしずく×やま△)
Ilustracje: Suzunosuke (鈴ノ助)
Film: TSO x VAVA
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22711324
[GUMI] The Phantom Thief Chatnoir
[Muzyka]
ゆっけ mylist/18273494
twitter:http://twitter.com/yukkedoluce
HP:http://bit.ly/cJstR3
[Film]
hie mylist/9655416
twitter:http://twitter.com/hie0727
[Rysunki]
なじょ mylist/9841150
twitter:http://twitter.com/nazyorin
[Kodowanie]
7@ user/10114232
twitter:http://twitter.com/7_fh
[Kagamine Rin/Len] Nemesis of the ruined kingdom
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22522964
Piosenka: Hitoshizuku x Yama△ (ひとしずく✕やま△) 【mylist/8159174】【mylist/16330281】
Ilustracje: Suzunosuke (鈴ノ助) 【mylist/14615344】
[Kagamine Rin] Rebellion of the arc fox
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21390640
YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=bB-ogH...
Tytuł: 弧ギツネの乱 (Kogitsune no Ran)
Ilust., Cd.: Kitsune (キツネ) (mylist/4650320)
Film: Tanzangata (単三型) (mylist/1640265)
Bass: drm (mylist/13365392)
Gitara: Anpo Isshou (安保一生)
Piosenka, Tekst: Marasy (まらしぃ) (mylist/8208046)
poniedziałek, 6 stycznia 2014
[Hatsune Miku] Bud of Lachenalia
muzyka>>Tsunamaru (つなまる) (mylist/15072784) twitter@tuna_maru
ilustracje>>Sugitachuu Eshi (杉田厨絵師) (http://p.tl/m/2898093) @chr0426
film>>Not-116(mylist/24089942) @Not116
piątek, 3 stycznia 2014
czwartek, 2 stycznia 2014
[Hatsune Miku] Love me, love me, love me.
Autor: Kikuo
Odlegle daleko daleko dawno zwinięty naszyjnik
“Chcę ludzi, Chcę ludzi,” wykrzyczał ten przeklęty naszyjnik.
“Chcę ludzi, Chcę ludzi,” wykrzyczał ten przeklęty naszyjnik.
Nie bądź zły. Nie zostawiaj mnie. Nie idź nigdzie. (Hej.)
Zepnij to mocno, aż prawie zwymiotujesz, więc nie będzie tu nie będzie tu żadnych ludzi.
Zepnij to mocno, aż prawie zwymiotujesz, więc nie będzie tu nie będzie tu żadnych ludzi.
Dobre wyniki, huh? Hej hej, czy nie jestem dobrym dzieckiem?
Czy nie jestem słodkim dzieckiem? Hej hej, jestem dobra, prawda? To boli, hej
Czy nie jestem słodkim dzieckiem? Hej hej, jestem dobra, prawda? To boli, hej
Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie, mocniej i mocniej,
Kochaj mnie. Kochaj mnie, aż będzie to szaleńcze.
To jest bolesne, to boli. Cofnij cofnij tę klątwę, okej? Ona nie może być zatrzymana, ahh
Kochaj mnie. Kochaj mnie, aż będzie to szaleńcze.
To jest bolesne, to boli. Cofnij cofnij tę klątwę, okej? Ona nie może być zatrzymana, ahh
Bez względu na to jak duże twoje ciało twoje ciało rośnie,
ten naszyjnik pozostaje mały
Teraz to boli, teraz nie jest to wystarczające. Ludzie nie są ludzie nie są wystarczający.
Teraz to boli, teraz nie jest to wystarczające. Ludzie nie są ludzie nie są wystarczający.
Nie przegram z nikim w mojej klasie. Czy nie jestem kochanym
dzieckiem? (Hej.)
Bardziej niż to dziecko, bardziej niż jakiekolwiek dziecko. Wszyscy spójrzcie na mnie.
Bardziej niż to dziecko, bardziej niż jakiekolwiek dziecko. Wszyscy spójrzcie na mnie.
Za salą gimnastyczną, moje wyznanie do ciebie.
Czy było to jakby kłamstwo? Lubię ciebie, który jesteś trochę ohydny.
Czy było to jakby kłamstwo? Lubię ciebie, który jesteś trochę ohydny.
Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie, dam ci wszystko.
Będziesz musiał, będziesz musiał wszystko dla mnie znosić.
To jest niewystarczające, ty jesteś niewystarczający. Nie puszczę, ahh, tak bardzo przepraszam.
To jest niewystarczające, ty jesteś niewystarczający. Nie puszczę, ahh, tak bardzo przepraszam.
Kochaj mnie. Kochaj mnie. Kochaj mnie, mocniej i mocniej.
Kochaj mnie. Kochaj mnie, tak bardzo że będzie to szaleńcze.
To boli, nie puszczę, to boli. Bardziej i bardziej, hej. To jest szczęście, ahh
Kochaj mnie. Kochaj mnie, tak bardzo że będzie to szaleńcze.
To boli, nie puszczę, to boli. Bardziej i bardziej, hej. To jest szczęście, ahh
To jest szczęście, ahh
[Hatsune Miku]A grotesque spirit
Autor: Kikuo
Ah, duchu, chodź tu, chodź tu
Ah, oddam ci swoje życie, swoje życie
Ah, oddam ci swoje życie, swoje życie
Uu, zostawiam ci wszystko i to się kończy, metamorfoza.
Moje uczucia chęci ucieczki do miejsca innego niż to pękają
jak popcorn, schronienie dla narodzonych duchów.
Witaj
Jeśli odrzucę swoją twarz i formę, mogę zamienić się w słodkiego ducha, więc
Czekaj, kochany właścicielu. Czy nie jestem uroczo słodkim duchem?
Witaj
Jeśli odrzucę swoją twarz i formę, mogę zamienić się w słodkiego ducha, więc
Czekaj, kochany właścicielu. Czy nie jestem uroczo słodkim duchem?
Tik tok, tik tok. Płynie czas.
My, co nie przestajemy czekać nawet przez 200 lat.
My, co nie przestajemy czekać nawet przez 200 lat.
Ktoś, ktoś, ktoś, gdzieś, znajdź mnie.
Zaprowadź mnie gdzieś, samotny książę gdzieś którego pragnę w marzeniach.
Zaprowadź mnie gdzieś, samotny książę gdzieś którego pragnę w marzeniach.
Ah, do pustej duszy ze słodką formą, metamorfoza.
Moje uczucia chęci ucieczki do miejsca innego niż tu zostają
zmiażdżone na kawałki jak bomba. Witaj w schronieniu dla wybuchowych duchów.
Odżuć dwoją twarz i formę. Nie ważne czy tysiąc lat
przeminie, nadal będziesz słodkim duchem. Więc, proszę, życz sobie tego.
Nawet jeśli jest to trochę pełne groteskowych duchów.
[Luo Tianyi] Sweet Sesame
Tytuł
piosenki: 芝麻香 (Sweet Sesame)
Kompozycja: wing翼
Tekst: 聖月櫻淚 (Sheng Yue Ying Lei), 泠鳶Yousa (Ling Yuan Yousa)
Wużytkownik Vocaloid: 毛毛虫 (Mao Mao ChongP)
Mixing: CuTTleFiSh
Skrzypce: 張子淵 (Zhang Zi Yuan)
Erhu: 婁教授 (Professor Lou)
Ilustracje: cotta
PV: 白詰草 (White Clover)
Kompozycja: wing翼
Tekst: 聖月櫻淚 (Sheng Yue Ying Lei), 泠鳶Yousa (Ling Yuan Yousa)
Wużytkownik Vocaloid: 毛毛虫 (Mao Mao ChongP)
Mixing: CuTTleFiSh
Skrzypce: 張子淵 (Zhang Zi Yuan)
Erhu: 婁教授 (Professor Lou)
Ilustracje: cotta
PV: 白詰草 (White Clover)
Słodki
Sezam
Kto
delikatnie wstępuję w opuszczoną uliczkę?
Kto
delikatnie puka do plamistych drzwi?
Słodki
Osmantus piętnastego –
Podnosząc
upadłe kwiaty, brudzę się ziemią.
Potrząsam
spódnicą i nucę melodię; chodź ze mną do ziemi snów.
Laba
congee gotuje się. Dodaj drewna a ogień huknie.
Cięcie
papieru; w momencie urosłam o rok.
Goń
świt; ile torb podróżnych pozostało w siatkowym namiocie?
Zgubiłam
miodowy cukierek z kieszeni.
Odwracam
się i spoglądam na drogę którą przyszłam. Kafelka
Ze
ściany pokrytej mgłą jest w dalekim miejscu.
Kto
spokojnie śpiewa melodie z mojego dzieciństwa?
Kto
cicho miesza wyblakłą przeszłość?
Pierwszy
śnieg na małym moście topnieje. Brukowana droga jest trochę chłodna.
Idąc
do szkoły; pożółkłe kartki, pachnący tusz na rolkach papieru -
Kto
związał jej białe włosy pod okapem
Kręcąc
młynem i spoglądając przez okno?
Licz
poranki i zachody. Nitki ciuchów przez które mi dokuczano stały się
Wyblakłe
i pożółkłe. Mocny zapach tych ciuchów oblanych zupą sezamową -
Ten
smak czerwieni moje oczy i wkracza w moją tęsknotę, kręcąc się wokół mego
serca.
To
się nie rozpłynie. Nie mogę tego połknąć.
Ta
brukowana alejka przed drzwiami -
Ta
miska wspomnień, ciepła jak zawsze –
Łańcuch
przez całą noc
Podążający
za tym obracającym się młynem z dawien dawna –
Zmielił
on tak dużo czasu.
Noc
stopniowo stawała się dłuższa. Wiatr także stał się chłodny.
Wiązka
woni z mojego miasta przelatuje obok…[GUMI] Replicant
Muzyka & Tekst: buzzG (http://buzzg.net/)
Film: JET
Bass: Kei Nakamura
Technika: tomoboP
Film: JET
Bass: Kei Nakamura
Technika: tomoboP
Replicant
Ah,
im dłużej wpatrujesz się w to szare niebo, tym większe masz wrażenie że cię
przytłacza.
Moje
geny zostały nawet wykreślone do mojego następnego celu.
Jeśli
grzech bycia poczętym z prawdopodobnie nieznanego ID siedzi głęboko,
Jeśli
życie jako czyjś zamiennik jest niewybaczalne,
Wtedy
zagram rolę kłamcy w tym elektronicznym świecie.
Mój
nienawistny, nienawistny genom
Poszukujący
czegoś by zastąpić ten ból.
Nadal
nie rozumiem tego dziwnego, nieznanego czegoś…
Ale
to błyszczy.
Tak,
w tym świecie podążającym za scenariuszem, bunt przeciw ustanowionej normie
jest
Niepożądany?
Pożądany? Oh, nawet to staje się coraz mniej zrozumiałe.
Nie
ma niczego naprawdę smutnego czy radosnego.
Za
zbrodnię oszukania ciebie kłamstwem, „To nie jest kłamstwo,”
Przebacz tak nieistotnej osobie jak ja.
Proszę…
Teraz
moje nienawistne, nienawistne serce (obieg)
Poszukując
czegoś by zastąpić ten ból.
Te
łzy, te łzy świecą bardziej niż słowa,
Błyszcząc,
błyszcząc.
To
nienawistne, nienawistne, nikczemne życie działa w szale w moim ciele.
Chcę
wiedzieć, bo boli, bo „Nawet to jest przeznaczeniem,”
Tak
to brzmiało.
Subskrybuj:
Posty (Atom)