niedziela, 28 lipca 2013

[Miku/Luka] Ai Dee


Vocaloid: Hatsune Miku , Megurine Luka
Muzyka i tekst:Mitchie M https://twitter.com/_MitchieM
Teksty: Cotori ‪http://cotorish.wordpress.com/
Film: yama_ko http://www.yama-ko.net/

Te wspomnienia śpiące w tobie
One sprawią że twoje odległe marzenie się spełni
Nie zapomnij swojego „Ai Dee”
Yeah, to właśnie się zaczyna
L do U do K do A, mój styl rozpala parkiet!
Bunbububun, Zbalansuj mój beat, by przeczytać by zatrzymać swoje ID!
Hej samotny chłopcze, twoje prawdziwe ’ja’ nie jest nieistotne
Hej samotna dziewczyno, ponieważ prawdziwa samotność uodporni twoje serce
Teraz powinnaś tańczyć, całą noc
Kopnij drzwi, rozgrzej parkiet, magiczne słowa (Rytmicznie!)
Supercalifragilisticexpialidocious 
Hej samotny chłopcze, nikt nie może przeszkodzić ci w twoim życiu!
Hej samotna dziewczyno, nikt nie zna koloru jutra, nie bój się!
Jeśli chcesz iść bez przerwy, przestań się wahać!
Ponieważ świat jest zawsze taki pokręcony
Musisz się ruszyć, połączcie swoje serca, ok?
Te wspomnienia śpiące w tobie
One sprawią że twoje odległe marzenie się spełni
Nie zapomnij swojego „Ai Dee”
Ta niebieska ściana która stoi na drodze
Zostaje wysadzona przez wybuch tego dźwięku
Dobra, zaczynając teraz odnajdźmy to, twoje „Ai Dee”
Whoa!
L do U do K do A daje czadu z tres jolie stylem Miku
Beepbebebeep Bababababa, stwórz kopię zapasową utwórz swoje ID!
Hej samotny chłopcze, małe pytanie otwiera drzwi do wolności
Hej samotna dziewczyno, małe problemy nie powinny zabierać ci uśmiechu!
To są kroki do szczęścia!
Mass media sprawiają tylko niepokój i obawę
Bez pośpiechu, pokarz mi swój ulubiony krok!
Te wspomnienia śpiące w tobie
One sprawią że twoje odległe marzenie się spełni
Nie zapomnij swojego „Ai Dee”
Na końcu tej nostalgicznej piosenki, wyczułam skrzydła magii
Te uczucia, „Ai Dee” tylko dla ciebie
Luka!
Dodaj kolorów do większego obrazu, zanim świat stanie się czarno-biały
Nie pozwól jedności sprawić monotonii, Chante avec moi rozpocznij symfonię
Wapapapapapapapapa Pupudupupudupupu
Wejdź na parkiet, uderz w swoją pozę, więc zapisz swoje ID, pokarz je dalej!
Uno do stres quarto śpiewaj i myśl dobra?
Te wspomnienia śpiące w tobie [zachowaj swój styl][zachowaj swój prawdziwy uśmiech]
One sprawią że twoje odległe marzenie się spełni [Ah ah yeah]
Nie zapomnij swojego „Ai Dee” [ID impra pokaz i impra]
Ta niebieska ściana która stoi na drodze
Zostaje wysadzona przez wybuch tego dźwięku
Dobra, zaczynając teraz odnajdźmy to, twoje „Ai Dee” [Ai dee, Ai dee, Yeah]
Te wspomnienia śpiące w tobie…
Oh, oh, ananananana naanaa, yeah~yeah~
Na końcu tej nostalgicznej piosenki, wyczułam skrzydła magii
Te uczucia, „Ai Dee” tylko dla ciebie [Yeah!]

tres jolie (francuski) = bardzo miło, ładnie
Chante avec moi (francuski) = śpiewaj ze mną
Uno, Dos, Tres, Quatro (Hiszpański) = 1,2,3,4

愛Dee - MiłośćDee, jednak brzmi to jak ID :D

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Jeżeli masz jakieś uwagi co do tłumaczenia, nie bój się mi o nich powiedzieć :)