piątek, 8 listopada 2013

[Vocaloid 10] The Script of F The Phantom Thief - Mystery of The Missing...


Oryginał: http://www.nicovideo.jp/watch/sm22194095
Muzyka: ひとしずく×やま△ (Hitoshizuku × Yama△)
Animacja: TSO(とさお)、VAV­A(ヴァヴァ)

W - Wspaniały 

Widmowego Złodzieja W' Scenariusz
~Tajemnica Przepadłego Diamentu~

List który przybył przez przypadek – Jak wspaniale!
Wstępne ogłoszenie od zuchwałego, widmowego złodzieja.
Podczas gdy początkujący dziennikarz obserwuje bramę na pokład, 
Biega wokół w poszukiwaniu przestępcy...

Czy licytator czegoś zapomniał? Kiedy schodzi z pokładu-
Ledwo na czas? Mechanik przybywa w swoim tempie, 
Policja wchodzi na pokład? I ten choro wyglądający biznesmen...
Wygląda na to że jest powiązany z mafią za nim.

Sekretna licytacja na pokładzie przepięknego statku pasażerskiego,
O legendarny diament który przynosi szczęście. 
Pozwól ciasnej sieci zabezpieczeń pięknie się rozerwać,
Fantastycznego Widma show – zaczynamy?

(Jesteś Gotowy?)

Ukryty w przesadnych Podróbach, Joker rusza w ruch
Śmierć pięknej, niewyjaśnionej zbrodni jest rzucona
Ułóż wszystkie karty w kolejności, i w poruszającym Finale,
Pozwól prawdzie zostać odkrytą przez mój Poszukiwacz!

Sideshow magika; czy jej występ niesie za sobą omen? 
Czy czas rozpoczęcia jest trochę przyspieszony? 
Policjantka – czy jest spięta z rygorystyczną ostrożnością?
Czy patrzy się na hałaśliwego mafiozo?

Polityk rozlewa swoje wino – czy brakuje mu snu...?
Doktor obok niego mówi „Weź swoje lekarstwo”...?
Delikatna kelnerka poleca wino z szampanem, i...?
Aktorka poprosiła o whiskey z lodem?

Gwiazda wieczoru wreszcie występuje,
Sala jest w szale przez fascynujący błysk
Krąg ochroniarzy nie ma ani jednej przerwy;
Ahh, za wszelką cenę, niemożliwa zbrodnia – zaczynamy? 

(Jesteś Gotowy?) 

Ósemka umieszcza swoje Oferty, młotek tańczy.
Chciwość, majątek, haniebna głupota – przyjecie gdzie wszystko zostaje obnażone?
Nagle, światła gasną – przerwa w zasilaniu? W całkowitej ciemności,
Rozbrzmiewa strzał by podnieść kurtyny show...

W dziesięć sekund, energia wraca – zwykły przypadek?
Skąd doszedł ten strzał...? Nie było go podczas inspekcji bagażu!
Wygląda na to, że szyba w oknie jest rozbita...? Wystarczająco dla człowieka...
„Ktoś zemdlał!” Yaaaah!
3, 2, 1, Akcja!

Zajmująca się upadłym politykiem ubarwiona na czerwono jest doktor,
Za nią aktorka nagle upuszcza szklankę, zbieraną przez
Kelnerkę która pod wpływem chwili, wystraszyła gołębie
Uciekające przez pęknięte okno od smutnej, rozproszonej czarodziejki
Z której dokuczająca mafia drwi, pod czujnym okiem policji,
Do której przychodzi mechanik trzymając raport o problemach z bezpiecznikami,
A obok niej stoi dziennikarka, cały czas zbierając informacje,
Z kulą u swych stóp – kto ją wystrzelił, do czego i po co? 
Właśnie jak ktoś wyszeptał pytanie,
Wrzask licytatora ryknął by powiedzieć o końcu -

(OH NAPRAWDĘ) 

Diament Szczęścia zniknął, sala w chaosie
Ochroniarze poszukują sprawcy, jedna osoba nierozliczona – Co?!
Rozbił okno, skoczył na pokład? Zanurkował w morzu?
Upiornie dryfująca jedwabna czapka...

Podejrzany i diament zniknęli, prawda jest w ciemności
Tak kończy się show idealnej, nierozwiązanej zbrodni
Teraz, karty zostały ułożone w kolejności, więc do poruszającego Finału
Czy ty, która widziałaś to z pierwszego rzędu, pokarzesz drogę?

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz

Jeżeli masz jakieś uwagi co do tłumaczenia, nie bój się mi o nich powiedzieć :)