Wokal: 猫村いろは - Nekomura Iroha
Kompozytor: No-H
Słowa i Film: 蜜蜂 - Michibachi
Ilustrator: よねしゃっく - Yoneshakku
Tytuł: ああ神様、あなたは。- Aa Kami-sama, anatawa. - O Boże, jesteś.
O Boże, jesteś.
Choć mogę się założyć, że i tak nie istniejesz,
Chcę byś mnie posłuchał, proszę.
Powtarzam to 1000 razy,
Ty to negujesz, i mogę tylko marzyć.
Ty który czekasz tylko na upływ czasu,
I ja, która się boję upływu czasu,
Boże, ostrożnie kontrolujesz
Upływ czasu, otaczając go z daleka.
Choć mogę się założyć, że i tak nie istniejesz,
Moje modlitwy i tak się nie przedostaną
Z ozdobnikami
I tylko spotkam idiotów nawet jak będę ci służyć.
Kara dla przeklętej mnie.
Szczęście dla tych bezgrzesznych dzieci.
O Boże, jesteś.
Jesteś bardziej bezsilny niż ktokolwiek inny.
Mówisz trochę kłamstw,
I ja, w prawdzie, to widzę.
Będące bez dobroci, słowa które rzucasz,
Zbierają się ze słabości.
Choć mogę się założyć, że i tak nie istniejesz,
Chcę byś mnie posłuchał, proszę.
Powtarzam to 1000 razy,
Ty to negujesz, i mogę tylko marzyć.
Kara dla grzesznej mnie.
Nadzieja dla tych dzieci, które niczego nie mają.
O Boże, jesteś.
Jesteś bardziej bezliosny niż ktokolwiek inny.
Kara dla przeklętej mnie.
Szczęście dla tych bezgrzesznych dzieci.
O Boże, jesteś (jestem).
Jesteś (Jestem) bardziej bezsilny niż ktokolwiek inny.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Jeżeli masz jakieś uwagi co do tłumaczenia, nie bój się mi o nich powiedzieć :)