Muzyka i animacja: Kikuo
NND: http://www.nicovideo.jp/watch/sm21720548
Taniec trupów (Shikabane no Odori)
Podążmy za przewodnictwem trupów i tańczmy
Taniec trupów
Podążmy za przewodnictwem trupów i tańczmy
Coś co zostało opętane stało się niechętnym podróżnikiem na ścieżce do zaświatów.
Nienawiść i złośliwość chętnie się podzielą na tej radosnej podróży
Ten taniec trupów wyczyści twój umysł z myśli, pa-para-para~
Zaproszenie dla ciebie, który chcesz umrzeć
By rozstać się z tym smutnym, przemijającym światem, oto słodki, słodki raj, czy nie wstąpisz?
Taniec trupów, taniec trupów, dla żyjących jest ćwiczeniem w cierpieniu
Podążając za tym radosnym marszem, ta zgniła parówka jest wepchnięta w dziurę w tym sercu.
Ten szczęśliwy i zabawny marsz trupów
Z chęcią sprawię, że także staniesz się jednym z nas
Tłum złych duchów dołącza do walki, chodź zatańczmy na cmentarzu, cha-cha-oo
Taniec trupów
Jeżeli chodzi o sposób, by tańczyć do marszu trupów...
Tylko pokazanie tej śmiertelnej postaci od czasu do czasu, tylko to
Wymierzając kary śmierci na znienawidzonym siebie, w kółko, uwalniając te myśli
Na początek zrób rok, i następny, i następny, o to chodzi!
Czy nie pójdziesz z nami?
Taniec trupów, taniec trupów, ucieczka do zaświatów jest komfortowa, nieprawdaż?
Upychając oleisty tłuszcz w fałdki mózgu, na tej radosnej, świętej ziemi
Taniec trupów, taniec trupów, dla żyjących jest ćwiczeniem w cierpieniu
Podążając za tym radosnym marszem, ta zgniła parówka jest wepchnięta w dziurę w tym sercu.
Ten szczęśliwy i zabawny marsz trupów, twoje jest także wśród nas
Tłum złych duchów dołącza do walki, chodź zatańczmy na cmentarzu, cha-cha-oo
Taniec trupów
Ten szczęśliwy i zabawny marsz trupów
Z chęcią sprawię, że także staniesz się jednym z nas
Tłum złych duchów dołącza do walki, chodź zatańczmy na cmentarzu, zatańczmy, zatańczmy...
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Jeżeli masz jakieś uwagi co do tłumaczenia, nie bój się mi o nich powiedzieć :)