[Luo Tianyi] Sweet Sesame

Tytuł piosenki: 芝麻香 (Sweet Sesame)
Kompozycja: wing翼
Tekst: 聖月櫻淚 (Sheng Yue Ying Lei), 泠鳶Yousa (Ling Yuan Yousa)
Wużytkownik Vocaloid: 毛毛虫 (Mao Mao ChongP)
Mixing: CuTTleFiSh
Skrzypce: 張子淵 (Zhang Zi Yuan)
Erhu: 婁教授 (Professor Lou)
Ilustracje: cotta
PV: 白詰草 (White Clover)

Słodki Sezam

Kto delikatnie wstępuję w opuszczoną uliczkę?

Kto delikatnie puka do plamistych drzwi?

Słodki Osmantus piętnastego –

Podnosząc upadłe kwiaty, brudzę się ziemią.

Potrząsam spódnicą i nucę melodię; chodź ze mną do ziemi snów.

Laba congee gotuje się. Dodaj drewna a ogień huknie.

Cięcie papieru; w momencie urosłam o rok.

Goń świt; ile torb podróżnych pozostało w siatkowym namiocie?

Zgubiłam miodowy cukierek z kieszeni.

Odwracam się i spoglądam na drogę którą przyszłam. Kafelka

Ze ściany pokrytej mgłą jest w dalekim miejscu.

Kto spokojnie śpiewa melodie z mojego dzieciństwa?

Kto cicho miesza wyblakłą przeszłość?

Pierwszy śnieg na małym moście topnieje. Brukowana droga jest trochę chłodna.

Idąc do szkoły; pożółkłe kartki, pachnący tusz na rolkach papieru -

Kto związał jej białe włosy pod okapem

Kręcąc młynem i spoglądając przez okno?

Licz poranki i zachody. Nitki ciuchów przez które mi dokuczano stały się

Wyblakłe i pożółkłe. Mocny zapach tych ciuchów oblanych zupą sezamową -

Ten smak czerwieni moje oczy i wkracza w moją tęsknotę, kręcąc się wokół mego serca.

To się nie rozpłynie. Nie mogę tego połknąć.

Ta brukowana alejka przed drzwiami -

Ta miska wspomnień, ciepła jak zawsze –

Łańcuch przez całą noc

Podążający za tym obracającym się młynem z dawien dawna –

Zmielił on tak dużo czasu.

Noc stopniowo stawała się dłuższa. Wiatr także stał się chłodny.

Wiązka woni z mojego miasta przelatuje obok…